El libro ruso de vanguardia 1910-1934

11 febrero - 5 mayo, 2003 /
Edificio Sabatini, Planta 3, Gabinete de papel
Varvara Stepanova. Carcajada amenazadora, las ventanas ROSTA, de Vladimir Maiakovskii, 1932. Biblioteca y Centro de Documentación, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid
Varvara Stepanova. Carcajada amenazadora, las ventanas ROSTA, de Vladimir Maiakovskii, 1932. Biblioteca y Centro de Documentación, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid

El libro, usado para difundir el conocimiento escrito, amplía su uso como formato y desarrolla variaciones, hasta convertirse en objeto artístico.

En este sentido existen diferencias entre, el livre d’artiste y el libro de artista. El primero contiene grabados, litografías, serigrafías o xilografías estampadas a mano. Se publica en ediciones limitadas y numeradas y se destina al coleccionismo. Uno de los ejemplos iniciales es Parallèlement (1900) de Pierre Bonnard, con poemas de Paul Verlaine. Sin embargo, el libro de artista se desarrolla con posterioridad. El artista que lo concibe incide en la unidad del libro y en su acceso para un público amplio, con grandes tiradas y bajo precio. Veintiséis gasolineras (1962) de Edward Rusha es una de las primeras manifestaciones de este género.

Esta exposición constituye la mayor muestra dedica al libro ruso de vanguardia histórica hasta la fecha. La muestra reúne trescientos cincuenta livre d’artiste fechados entre 1910 y 1934, época del florecer de las vanguardias en Rusia, donde se recogen los movimientos artísticos predominantes en Europa occidental, como el Cubismo francés, el Futurismo italiano, el Expresionismo alemán y el Neoplasticismo holandés. Al tiempo, se conjugan con movimientos propios como el Cubofuturismo, el Constructivismo y el Suprematismo. En este momento, artistas, poetas, arquitectos, novelistas, fotógrafos, escenógrafos y dramaturgos se unen para realizar creaciones clave para el arte del siglo XX.

La muestra se divide en tres grandes secciones tituladas “Una bofetada al gusto público 1910-24”, “¡Transformad el mundo! 1916-33” y “Construyendo el socialismo 1924-34”. Estas secciones abarcan las primeras manifestaciones vanguardistas, las exigencias propagandísticas del realismo socialista en la dictadura estalinista y la Revolución de 1917 y sus repercusiones.

Los artistas rusos no están ajenos a las renovaciones literarias de Stéphane Mallarmé y Guillaume Apollinaire en Francia, de Filippo Tommaso Marinetti en Italia o del Dadá en Suiza y Alemania. A todo ello suman su tradición de pintura en iconos, la pintura caligráfica y los lubki o xilografías populares. La experimentación con la identidad gráfica de las letras produce lo que se denomina zaum, una forma de poética abstracta cuya traducción puede ser “más allá” o “fuera de”. De esta manera, los libros rusos rompen con las normas habituales de producción. Su aspecto artesanal, los elementos innovadores como la impresión de textos manuscritos, la estampación con sellos de caucho o patata, las ilustraciones en los márgenes que dialogan con los textos, la fusión de imágenes, el empleo del collage, las técnicas aditivas y los trazos pictóricos constituyen una completa revolución en el concepto de libro.

Aleksandr Ródchenko, El Lissitzky o Varvara Stepanova aplican el Constructivismo en la experimentación visual con las cubiertas de los libros. Las asociaciones entre el pintor Mikhail Larionov y el poeta Aleksei Kruchenykh y de este con su pareja, la pintora Olga Rozanova o la colaboración entre Rodchenko y Vladimir Mayakovsky producen algunos de los volúmenes presentes en esta exposición, acompañado de un exhaustivo catálogo, que se convierte en referencia bibliográfica fundamental en español sobre este tema.

Datos de la exposición

Organización: 
The Museum of Modern Art MoMA, Nueva York, en colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Comisariado: 
Deborah Wye y Margit Rowell
Itinerario: 

Museum of Modern Art, New York (28 marzo - 21 mayo, 2002)
Louisiana Museum of Modern Art, Humlebaek, Denmark (25 octubre, 2002 - 19 enero, 2003)
Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt am Main (24 septiembre, 2003 - 25 enero, 2004)

Artistas:
Samuil Adlivankin, Aivazovskii, Leonid Akishin, Meer Aksel’rod, Vera Aleksandrova, Nikolai Alekseev, Natan Al’tman, Aleksandr Andreev, M. Andreevskaia, Andronova, Boris Anisfeld, Iurii Annenkov, Alexander Archipenko, Aleksandr Arnshtam, B. K., Aleksei Baeev, P. Bakharev, Leon Bakst, T. Balaginaia, Vladimir Baranoff-Rossiné, Viktor Bart, A. K. Barutchev, W. Baxter, Liverii Bazankur, Aleksandr Bazhbeuk-Melikov, Elena Bedumovaia, Evgenii Belukha, Grigorii Bershadskii, Ivan Bilibin, Ver Blank, Volodymyr Bobryts’kyi, Kseniia Boguslavskaia, Hryhorii Bondarenko, N. Borovkov, Serhii Borovyi, Elena Bortsova, Leonid Brailovskii, Sergei Brobrov, I. I. Brodskii, Lev Bruni, E. A. Brylov, B.Tatarinov, N. Bugoslavskaia, David Burliuk, Nadezhda Burliuk, Vladimir Burliuk, David Buryshkin, Marc Chagall, Iosef Chaikov, Il’ia Chashnik, Sergei Chekhonin, Vasilii Chekrygin, Vladimir Chembers, Iurii Cherkesov, Iakov Chernikhov, Avenir Chernomordik, Nikolai Chernyshev, Galina Chichagova, Olga Chichagova, Aleksei Chicherin, P. Chichkanov, L.E. Chirikov, N. Danylov, Iurii Degen, Aleksandr Deineka, Olga Deneiko, Nikolai Denisovskii, Viktor Deni, Aleksei Den’shin, Volodymyr Diakov, Mecheslav Dobrokovskii, Mstislav Dobuzhinskii, Elizaveta Dorfman,, Oleksandr Dovgal’, H. Dubyns’kii, Duplitskii, Valerian Dvorakovskii, Georgii Echeistov, B. Efimov, Vladimir Egorov, V. M. Elin, D. El’kina, Vasilii Elkin, Boris Ender, Gennadii Epifanov, L. Epple, Marko Epshtein, Boris Erdman, Il’ia Erenburg, Marianna Erlikh, Vasil Ermilov, Vera Ermolaeva, Evgeniia Evenbakh, Alexandra Exter, F. P. K., Vadim Falileev, Vladimir Favorskii, Sandro Fazini, D. Fedorov, A. Fedorski, S. Fedotov, Vs. Filippov, Pavel Filonov, Georgii Fisher, Moisei Fradkin, Boris Friskin, Petr Galadzhev, Iraklii Gamrekeli, Aleksei Gan, Aleksei Ganin, M. Gerasimov, Sergei Gerasimov, Geronskii, Grigorii Gidoni, Andrei Gippius, Aleksandr Gladkov, Tat’iana Glebova, Evgenii Goliakhovskii, N. Golubchikov, Leonid Golubev-Bagriaporobnii, Natalia Goncharova, Sinovii Gorbovets, D. P. Gordeev, Beno Gordeziani, Naum Granovsky, A. Gribatnikov, Boris Grigor’ev, A. Gromov, V. Gruental, Lado Gudiashvili, Elena Guro, Nikolai Gushchin, El’brus Gutnov, L. Horokh, V. A. Horovyts, H. S. Hural’nik, Aleksandr Iakovlev, Georgii Iakulov, Vasyl’ Iermilov, Iliazd (Il’ia Zdanevich), Nikolai Il’in, N. Istselennov, Solomon Iudovin, Nina Ivanova, Vera Ivanova, Viacheslav Ivanov, Vladimir Izenberg, Izoram, K. E. B., Mikhail Kalashnikov, Mykola Kalmykov, Vasilii Kamenskii, Vassily Kandinsky, A. Kanevskii, Lev Kaplan, A. Karra, Vasyl’ Kasiian, Valentin Kataev, Vasilii Katanian, Mane Katz, Khabias (Nina Komarova), P. Kharybin, Velimir Khlebnikov, Valentina Khodasevich, R. Kh., Leonid Khyzhins’kyi, Ivan Kliun, Gustav Klutsis, Vasilii Komardenkov, Vladimir Konashevich, Petr Konchalovskii, Borys Kosariev, Mariia Kotliarevs’ka, V. Kovrigin, Liubov’ Kozintseva, Vladimir Kozlinskii, Kraft (El Lissitzky), M. Kraian, G. Krastashevskii, Aleksei Kravchenko, Iu Kri’d’n, Mykola Kriukov, Aleksei Kruchenykh, Vasyl’ Krychevs’kyi, Valentina Kulagina-Klutsis, Valentina Kulagina, Nina Kul’bina, Nikolai Kul’bin, Nikolai Kupreianov, A. Kurskaia, Boris Kustodiev, Pavel Kuznetsov, Marko Kyrnars’kyi, Aleksandr Labas, Maria Lagorio, Evgenii Lansere, Mikhail Larionov, Anton Lavinskii, Nikolai Lavrent’ev, Vitalii Lavrov, Sarra Lebedeva, Vladimir Lebedev, Fernand Léger, Aristarkh Lentulov, Ivan Leonidov, Efraim Lesov, Aleksei Levin, Moisai Levin, El Lissitzky, Sophie Lissitzky, Litvak, Nadezhda Liubavina, Aleksandr Liubimov, Liushin, Aleksanr Lopukhin, Louis Lozowick, Mikhail Makarov, Sergei Makletsov, Kazimir Malevich, Ivan Manatiev, Oleksii Marenkov, Filippo Tommaso Marinetti, Il’ia Mashkov, Vasilii Masiutin, Mikhail Maslianenko, Mikhail Matiushin, Tat’iana Mavrina, Vladimir Mayakovsky, Ruvim Mazel’, W. Mehl, Evgen Mei, Henke Meller, Vadym Meller, D. M., E. M., Vladimir Meshkov, Miankal’, I. Mikhel’son, Grigorii Miller, E. S. Minin, Dmitrii Mitrokhin, Petr Miturich, Laszlo Moholy-Nagy, Dmitrii Moor, Aleksei Morgunov, P. Moskalenko, Otakar Mrkvicki, Vera Mukhina, Iukhym Mykhailiv, Mykola Myshchenko, N. K., Natal’ia Nagoskaia, Sofiia Nalepins’ka, Gerogii Narbut, Boris Naumov, Evgenii Nekrasov, N. Nekrasov, A. Nikitin, A. A. Nikolaev, Ignatii Nivinskii, Georgii Noskov, October Brigade, Anna Ostroumova-Lebedeva, P. A. F., Ivan Padalka, Viacheslav Pakulin, Viktor Pal’mov, A. Paramonov, Pavel Filonov’s School, Mykola Pavliuk, Vera Pestel, Kuzma Petrov-Vodkin, Anatol’ Petryts’kyi, Vasyl’ Picheta, Mikhail Plaksin, Fedor Platov, Illarion Pleshchinskii, Sergei Podgaevskii, Sergei Poliakov, Liubov’ Popova, Alisa Poret, V. I. Pozharskii, Sergei Pozharskii, Pravosudovich, Proletkul’t, Nikolai Prussakov, Ivan Puni, A. Radishchev, V. A. Raevskaia, Raspopina, E. Ravdel, Bor R., Aleksei Remizov, Ivan Rerberg, L. Ridiger, G. Riftin, Vladimir Roberg, Aleksandr Ródchenko, Varvara Rodchenko, I. Roginskii, Nikolai Rogovin, Sergei Romanovich, Vladimir Roskin, G. Roslov, Konstantin Rotov, A. Rozanova, Olga Rozanova, Grigorii Roze, N. Rozenfel’d, E. Rozhdestvenskaia, O. Ruban, Ia. Rudens’kyi, Lev Rudnev, Issacher ber Ryback, Iurii Sadylenko, E. S. Samorodov, Nikolai Sedel’nikov, Vasyl’ Sedliar, Mykhailo Semenko, N. Semenov, Sergei Sen’kin, Ser-Gei (Sergei Skripitsyn), Mykhailo Shcheglov, N. Shebuev, Lev Shekhtel’, Aleksandr Shevchenko, Nisson Shifrin, N. Shikalov, Iosif Shkol’nik, Il’ia Shlepianov, Georgi Shlikht, Liudmila Shmit-Ryzhova, E. Shol’te, L. Shteiner, Ir. Shtemberg, David Shterenberg, Oleh Shymkov, Sigina, Pavel Sil’vanskii, N. M. Siniagin, Mariia Siniakova, Illarion Skuie, A. Slavin, A. Smolianskii, Nina Soboleva, Dmitrii Sobolev, Antonina Sofronova, Mikhail Sokolov, Nikolai Sokolov, Evgeniia Spas’ka, I. Spas’ka, N. Spirov, Georgii Stenberg, Vladimir Stenberg, Varvara Stepanova, Adol’f Strakhov, Sergei Sudeikin, Nikolai Suetin, I. Sunderland, Aleksandr Surikov, P. Suvorov, Svetlov, Liubov’ Tagrina, Mikhail Tarkhanov, Vladimir Tatlin, Karel Teige, Solomon Telingater, Igor’ Terent’ev, V. I. Ter-Pogosov, B. Timov, Boris Titov, Nikolai Troshin, N. A. Trotskii, Heorhii Tsapok, Jan Tschichold, N. Tsitskovskii, Ben-Zion Tsukherman, Mikhail’ Tsybasov, Boeslav Tsybys, K. Turganov, Ekaterina Turova, Nikolai Tyrsa, Aleksandr Tyshler, V. Ul’ianishchev, UNOVIS, Oleksii Usachov, Vitalii Usenko, A. Vabbe, Konstantin Vakhrameev, Sigizmund Valishevskii, Evgenii Vashchenko, Aleksanr Vesnin, Vera Vil’koviskaia, M. N. Vladimirova, Aleksandr Volkov, Boris Voronetskii, Lev Zak, Sof’ia Zaklikovskaia, Pavel Zal’tsman, Il’ia Zdanevich, Kirill Zdanevich, Vladimir Zdanevich, M. A. Zelikson, Boris Zemenkov, Boris Zenkevich, V. Zhmurov, B. Zhukov, Grigorii Zimin, Georgii Zolotukhin, K. Zotov, Leonid Zusman Ver más
Programa:
Biblioteca y Centro de Documentación